文章
  • 文章
新闻

随着通胀再次下降,欧洲央行面临压力

L ONDON(美联社) - 欧元区18个欧元国家的通货膨胀率在9月份进一步下降至零,给欧洲央行施加压力,要求其触发其最大的刺激武器 - 一项创造新资金的大规模计划。

在官方数据显示欧元区消费者价格在截至9月份的12个月中仅上涨0.3%之后,该银行将支持该计划(类似于美联储所追求的计划)的预期。

与上个月0.4%的年率相比,通货膨胀率降至2009年10月以来的最低水平,远低于欧洲央行2%的目标。

虽然下跌主要是由于能源价格大幅下跌2.4%并且在金融市场普遍预期,但仔细观察会发现一个令人担忧的潜在趋势 - 核心通胀率(不包括能源,烟草,酒精和食品)下降至0.7百分比从0.9%。

“这对那些仍然认为通胀疲软暂时存在的人来说是一个沉重的打击,”资本经济学资深欧洲经济学家Jennifer McKeown表示。

交易员认为现在更有可能的是,欧洲央行将以新创造的资金支持大规模购买政府债券 - 称为量化宽松或量化宽松 - 尽管不是在本周四的会议上。 目前,它很可能想看看它在6月和9月公布的其他刺激措施是否会产生影响。

继通胀数据公布后,欧元兑美元跌至1.2571美元,这是自2012年夏季以来第一次低于1.26美元,当时欧洲央行行长马里奥德拉吉表示该行将采取“无论如何”来拯救欧元。 截至下午晚些时候下跌0.5%至1.2625美元。

由于量化宽松将增加经济中的欧元数量,稀释其价值,欧洲央行对此类计划的预期已经打压了该货币。 自5月份以来,美元兑美元汇率下跌了9%,周二进一步下跌表明交易商正准备在未来几个月内实现量化宽松政策。

然而,障碍仍然存在。

一些国家,特别是德国,欧洲的强国经济,担心量化宽松将等于欧洲央行为政府提供的融资。 德拉吉还坚持要求政府加快改革,使其经济增长更快,从而抵制了对量化宽松政策的呼吁。

“我相信他最终会屈服于这种压力,尽管可能不会像周四的政策公告那么快,”股票经纪人Hargreaves Lansdown的高级经济学家Ben Brettell说。 “需要克服来自德国的强烈反对。”

关键在于未来几个月经济指标是否有所改善。 如果他们不这样做,德拉吉已经表示欧洲央行准备采取更多措施来帮助经济。

欧元的急剧下跌可能是一个决定性因素,因为它应该通过提高出口和通过提高进口价格来提振通胀来帮助增长。

法国经济部长Emmanuel Macron表示,欧元贬值对该国的行业来说是“非常好的消息”,例如汽车制造商雷诺,PSA标致雪铁龙和飞机制造商空客。

“直到现在,这是我们竞争力的弱点之一,”他在星期二标致雪铁龙活动的间隙告诉美联社。 “我确实相信德拉吉先生。”

通过刺激措施支撑经济活动,欧洲央行希望将通胀保持在过低水平 - 随着失业率下降和加剧通货膨胀,经济增长可以提高工资水平。

周二的数据显示,欧元区8月失业率维持在11.5%的高位,整个地区存在巨大差异。 虽然德国的失业率仅为4.9%,但西班牙的失业率为24.5%。

与所有央行一样,欧洲央行宁愿看到适度的通胀率而不是非常低的通胀率。 一个特别令人关注的问题是价格持续下跌 - 所谓的通货紧缩可能会使消费者推迟购买,因为他们预计价格会下降并使企业不愿意投资。 日本是受通货紧缩影响的主要经济体的最新例证。 二十年后,这个世界第三大经济体仍在努力摆脱经济停滞。

___

巴黎的Jeff Schaeffer对本报告做出了贡献。