文章
  • 文章
新闻

美联社新闻报道:大陪审团调查边境死亡事件

圣地亚哥(美联社) - 一个联邦大陪审团正在调查一名来自墨西哥的非法移民的死讯,他被美国边境当局用电击枪击中,这一举动表明政府在两年多的沉默后正在考虑刑事指控关于政治上的案件。

代表受害者Anastasio Hernandez家族的律师Eugene Iredale周三告诉美联社,美国司法部民权司的律师一直向大陪审团提供证据。

埃尔南德斯家族附近的伊雷代尔以外的一名人士表示,该事件的两名目击者已于周四在圣地亚哥作证。 与证人直接对话的人要求匿名,因为大陪审团程序应该是秘密的。

据一位知情人士说,一名预计目击者是Humberto Navarrete,他在San Ysidro入境口岸的手机视频中捕获了一名据信是Hernandez请求帮助的男子的音频,而路人则要求让他独自一人。 那天晚上,另一个是纳瓦雷特的伴侣。

司法部发言人米切尔•里瓦德(Mitchell Rivard)表示,此案仍在调查中,并拒绝进一步评论。

现年42岁的埃尔南德斯于2010年5月在繁忙的边境口岸被特工人员枪击,因为他被送回墨西哥的蒂华纳。 墨西哥总统费利佩·卡尔德龙(Felipe Calderon)加入了一群批评者,他们抱怨美国海关和边境保护局官员过度使用武力,其中没有人被公开查明。

圣地亚哥县验尸官办公室的尸检发现埃尔南德斯死于心脏病,心脏病和甲基苯丙胺被列为促成因素。 尸检说,赫尔南德斯在用射击枪射击后不久没有反应,显然是三四次。

验尸官的报告援引一名圣地亚哥警方侦探的话说,埃尔南德斯被边境巡逻人员非法越境后拘留,并在边境口岸移走手铐后变得“突然暴力”,他感到“激动和对抗”。

目前尚不清楚提交给大陪审团的证据是否会导致刑事指控或谁成为调查对象。 尽管如此,大陪审团的召集表明政府有兴趣提出指控。

“当检察官审理案件时,你可以判定没有犯罪,你就可以结案并继续前进。在这种情况下显然没有发生过,”圣地亚哥前美国律师彼得·努涅斯说。不参与此案。 “如果你愿意的话,有一个大陪审团的事实意味着它已经发展到了一个新的水平。”

Nunez告诫说,检察官可能已经确定没有足够的证据来证明指控的合理性,但是还要向大陪审团寻求政治掩护。

“这个案件有很多宣传,”他说。 “你可以看到一名检察官说,'没有足够的证据来证明刑事指控是合理的......我将向大陪审团提起诉讼,并认为大陪审团可能决定不起诉。' 检察官在某种程度上不受批评。“

埃尔南德斯的遗and玛丽亚普加定于周四召开新闻发布会,对大陪审团的调查发表评论。 平等联盟是一个与她紧密合作的团体,称新闻“向前迈出了重要一步”。

在司法部和司法部长埃里克霍尔德受到共和党人的强烈批评之后,决定向大陪审团提出证据,并可能向海关和边境保护局官员收取费用,因为这项行动被称为“速度与激情”。 在该行动中,亚利桑那州联邦酒精,烟草,火器和爆炸物局的代理人放弃了通常的做法,即拦截他们认为非法购买的所有武器。

“速度与激情”中的特工失去了数百件武器。 2010年,边境巡逻队特工布莱恩特里在与一群武装墨西哥匪徒的交火中丧生,并在现场发现了两支追踪该行动的枪支。

赫尔南德斯去世后,纳瓦雷特立即向记者发布了手机音频。

此次调查在不到三个月前再次受到审查和批评,因为在PBS播出的另一个目击者视频似乎显示埃尔南德斯躺在地上被枪杀,周围有十几名特工。 十六位国会议员写道,国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺称赫尔南德斯的死“可能是更广泛的结构问题的象征”。

美国边境当局极为罕见地面临移民死亡或受伤的刑事指控。 今年4月,联邦检察官表示,在2010年德克萨斯州一名15岁的墨西哥人枪击事件中,没有足够的证据可以对边境巡逻队的代理人提起指控。

___

华盛顿的美联社作家艾丽西亚考德威尔为本报告做出了贡献。